A postagem de hoje é sobre um dos primeiros jogos lançados para o Super Family Computer, O Super Mario World ou スーパーマリオワールド (pronuncia-se: Sūpā Mario Wārudo). Jogo esse que também ficou conhecido como Super Mario Bros. 4 lá no Japão.
 |
| Capa do Jogo Super Mario World. |
Lançado em 21 de novembro de 1990, logo se tornaria um grande sucesso comercial e de crítica, tornando-se um legado e vendendo mais de 20 milhões de cópias em todo o mundo.
 |
| Mapa Completo do Jogo. |
Tela de abertura deste super clássico que foi um dos primeiros jogos feitos pela Nintendo para o seu novo console de 16 bits.
 |
| Tela inicial |
Segue agora algumas diferenças entre as versões japonesa e a internacional do jogo. Veja abaixo:
|
|
|---|
 |
| Japonesa |
|
 |
| Internacional |
|
Note as diferenças entre a tela japonesa a esquerda e a internacional a direita. Na Japonesa, o título além de possuir uma sombra mais larga, tem a fonte levemente diferente em comparação a versão lançada internacionalmente.
 |
| Japonesa |
|
![]() |
| Internacional |
|
O nome de Yoshi não é traduzido para o inglês na versão original. Note que o simbolo na caixa de correios é o mesmo do serviço de correio japonês.
 |
| É possível engolir os golfinhos na versão nipônica. |
Fato no mínimo curioso ocorre na versão japonesa. O Yoshi consegue comer os golfinhos ¬¬" Isso mesmo! Já na versão internacional ele foi imposibilitado disso. Mudança no gameplay ou cultura? Quem saberá?
Enfim, existem várias diferenças entra as versões deste
maravilhoso jogo que com certeza marcou a infância de muitos. Se você quer ver mais diferenças entra as versões acesse aqui.
Por hoje é só e até a próxima!
Fontes: http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Mario_World
http://tcrf.net/Super_Mario_World/Version_Differences
The Super Famicom.
